NASEHAT FUDLAIL BIN IYADH KEPADA PRIA 60 TAHUN

Fudlail bin ‘Iyadl bertemu dengan seorang laki-laki. Fudlail pun berkata kepada laki-laki itu : “Berapa usia Anda? “.
Laki-laki itu menjawab : “Enam puluh tahun”.
Fudlail berkata : “Bila selama enam puluh tahun Anda berjalan menuju kepada Allah tentu Anda hampir saja sampai. ”
Laki-laki itu berkata : “innaa lillaahi wa innaa ilaihi raaji’uun (Sesungguhnya kita ini adalah milik Allah dan akan kembali kepada Nya) “
Fudlail berkata : “Saudaraku, apakah Anda tahu apa maknanya? ”
Laki-laki itu menjawab : “Tentu saja saya tahu, (maknanya adalah) bahwa kita ini adalah hamba Allah dan bahwa kita ini pasti akan kembali kepada Nya”
Fudlail berkata : “Saudaraku, siapa saja yang tahu bahwa dia adalah hamba Allah dan dia akan kembali kepada Nya seharusnya dia tahu bahwa dia akan disuruh untuk berdiri di hadapan Nya, dan  dia tahu bahwa dia akan ditanya. Sedangkan siapa saja yang tahu bahwa dia akan ditanya pasti dia akan mempersiapkan jawaban dari pertanyaan itu. ”
(Mendengar itu) laki-laki itu pun menangis. Lalu dia pun bertanya : “(lalu) apa kiat-kiatnya (untuk bisa mempersiapkan diri agar bisa menjawab pertanyaan di saat itu)?
Fudlail menjawab : “Mudah saja”
Laki-laki itu (kembali) bertanya : “Apa itu? Semoga Allah merahmati Anda ”
Fudlail menjawab : “Anda isi sisa-sisa hidup Anda dengan kebaikan, pasti Allah akan mengampuni dosa-dosa yang Anda lakukan baik itu di masa lalu maupun selama sisa-sisa hidup Anda.  Sebaliknya, bila Anda mengisi sisa-sisa hidup Anda dengan perbuatan dosa maka Anda akan mendapatkan hukuman akibat dari dosa-dosa yang Anda lakukan baik itu pada waktu yang lalu maupun selama sisa-sisa hidup Anda”

لقى الفضيل بن عياض رجلا ؛ فقال له الفضيل : “كم عُمُرك ؟
قال الرجل : ستون سنة
قال الفضيل : إذا أنت منذ ستين سنة تسير إلى الله توشك أن تصل
فقال الرجل : إنا لله وإنا إليه راجعون
قال الفضيل : هل تعرف معناها
…قال : نعم أعرف أني عبدالله وأني إليه راجع
فقال الفضيل : يا أخي ، من عرف أنه لله عبد ، وانه إليه راجع ،
فليعلم أنه موقوف بين يديه ، وليعلم انه مسئول ، ومن علم أنه مسئول فليعد للسؤال جوابا
فبكى الرجل وقال ما الحيلة
قال الفضيل : يسيرة
قال وماهى يرحمك الله ؟
قال : تُحسن فيما بقى ، يغفر الله لك ماقد مضى وما بقى
فإنك إن أسأت فيما بقى أُخذت بما مضى وما بقى ”

Dialihbahasakan oleh Akhukum Thoriq Mawafiq
Teks Arab dishare oleh Ust Abu Razin di grup Multaqo Ad-Du’at