NASEHAT MEMPESONA SYAIKH THANTHAWI YANG LAYAK DIRENUNGKAN

?‌?‌?‌?‌?‌?‌?
?? YANG INDAH MEMPESONA ??
Oleh : Syaikh Ali ath-Thanthawi rahimahullahu

( نفسك ) عالم عجيب !
يتبدل كل لحظة و يتغير
ولا يستقر على حال
تحب المرء فتراه ملكاً
ثم تكرهه فتُبصره شيطاناً
و ما كان ملكاً ولا كان شيطاناً
و ما تبدّل !
و لكن تبدلت ( حالة نفسك )

?? Dirimu adalah dunia yang aneh❗
〽 Selalu berubah-ubah setiap saat
?Tidak ajeg (tetap) dalam satu kondisi …
❤ Ketika kau mencintai seseorang, kau lihat dia bak malaikat
? Lalu ketika kau membencinya, kau pandang dia seperti setan
❗Padahal dia bukanlah malaikat dan bukan pula syaithan!
❗ Dia tidaklah berubah!
?? Namun, kondisi dirimulah yang berubah ❗

و تكون في مسرة
فَ ترى الدنيا ضاحكة
ثم تراها و أنت في كدر ،
باكية قد فرغت في سواد الحداد
ما ضحكت الدنيا قطّ ولا بكت !
و لكن كنت أنت :
( الضاحك الباكي )

? Ketika dirimu bersuka cita
? Kau pandang dunia dengan luapan tawanya
❣ Kemudian saat dirimu dirundung susah
? Kaupun lihat dunia menangis dalam kegelapan duka ?

? Padahal dunia sama sekali tidaklah tertawa apalagi menangis ❗
? Akan tetap dirimulah yang tertawa lagi menangis ❗

مسكين جداً أنت
” حين تظن أن الكُره يجعلك أقوى ”
وأن الحقد يجعلك اذكى
وأن القسوة والجفاف هي ما تجعلك
إنساناً محترماً !

❗Betapa kasihan dirimu
? Ketika kau kira bahwa kebencian itu dapat membuatmu lebih kuat
? Ketika iri dengki kau kira dapat membuatmu lebih pandai
? Ketika sikap kasar lagi kaku kau kira dapat menjadikanmu orang yang terhormat!

تعلّم أن تضحك مع من معك
وأن تشاركه ألمه ومعاناته
عش معه وتعايش به عش كبيراً ،

? Belajarlah untuk tertawa bersama orang di sekitarmu
? Belajarlah untuk turut merasakan rasa sakit dan penderitaan mereka
? Hiduplah bersama mereka dengan saling berinteraksi dan hidup rukun bersama

وتعلم أن تحتوي كل من يمر بك
ولاتصرخ عندما يتأخر صديقك
ولاتجزع حين تفقد شيئاً يخصك
تذكر أن كل شيء قد كان في
لوحة القدر قبل أن تكون
شخصاً من بين ملايين البشر !

✅ Belajarlah untuk mempedulikan setiap orang yang melewatimu
❎ Janganlah berteriak ketika sahabatmu datang terlambat
❎ Jangan pula resah ketika kau kehilangan sesuatu yang spesial bagimu
❇ Ingatlah, bahwa segala sesuatu telah ditetapkan di dalam catatan takdir ‼
♣ Sebelum menjadi seseorang, yang berada diantara berjuta-berjuta manusia!

ان خسرت شيئاً :
فتذكر انك قد ربحت أشياء
وان فاتك موعد :
فتذكر انك قد تلحق موعداً آخر !

? Apabila kau merasa rugi (karena kehilangan) sesuatu
? Maka ingatlah, bahwa kau mendapatkan keuntungan di dalam banyak hal ?
? Apabila kau terlewatkan suatu janji
☘ Maka ingatlah kau mendapatkan janji yang lain!

مهما كان الألم مريراً
ومهما كان القادم مجهولاً
افتح عينيك للأحلام والطموح
فغداً يوم جديد
وغداً أنت شخص جديد

♻ Betapapun rasa pedih datang silih berganti
? Dan betapapun masa depan tidak bisa diketahui
? Bukalah kedua matamu untuk menyongsong impian dan harapan
? Karena besok adalah hari yang baru
☀ Dan esok pula dirimu menjadi orang yang baru!

هل تعلم أن الحكمة الشهيرة :
“رضا الناس غاية لا تدرك”
دائما يتناقلها الناس مبتورة وغير مكتملة وأنها بتكملتها من أروع الحكم وهي :
“رضا الناس غاية لا تدرك ورضا الله غاية لا تترك ، فاترك ما لا يدرك ، وأدرك ما لا يترك”

? Tahukah dirimu sebuah hikmah yang terkenal (yang berbunyi) :
? “Keridhaan manusia itu adalah tujuan yang tidak dapat diraih”
? Yang seringkali dinukil banyak orang secara tidak lengkap
? Padahal secara lengkapnya ucapan ini adalah hikmah yang paling indah, (yaitu) :
? “Keridhaan manusia itu adalah tujuan yang tidak dapat diraih”
? “Sedangkan keridhaan Allah itu adalah tujuan yang tidak boleh ditinggalkan” ❤
? “Karena itu tinggalkan apa yang tidak dapat diraih, dan raihlah apa yang tidak boleh ditinggalkan” ‼

لايلزم أن تكون وسيما لتكون جميلا

ولا مداحا لتكون محبوبا

ولا غنيا لتكون سعيدا

يكفي أن ترضي ربك وهو سيجعلك عند الناس جميلا و محبوبا و سعيدا

? Tidak mesti kau harus menjadi tampan dulu baru bisa menjadi indah
? Tidak mesti kau harus banyak memuji dulu agar bisa dicintai ?
? Tidak mesti kau harus kaya dulu supaya bisa bahagia ?
? Cukuplah dirimu diridhai oleh tuhanmu ‼
? Maka inilah yang akan menjadikanmu indah, dicintai lagi bahagia di sisi manusia

لو أصبت 99 وأخطأت مرة واحدة
لعاتبوك بالواحدة وتركوا الـ 99
هؤلاء هم البشر !

? Sekiranya kau benar sebanyak 99x lalu kau salah sekali saja
〽 Niscaya manusia akan mencelamu lantaran yang satu ini dan mengabaikan yang 99
❗ Karena mereka adalah manusia

و لو أخطأت 99 مرة وأصبت مرة
لـ غفر اللہ ال 99 وقبل الواحدة
ذاك هو ربي.

? Akan tetapi sekiranya kau bersalah sebanyak 99x namun hanya benar sekali saja
♻ Niscaya Allah akan ampuni yang 99 dan menerima yang satu tadi
✅ Karena Dia-lah tuhan kita! ‼

ℳـ₰✍
✿❁࿐❁✿
@abinyasalma