TRANSKRIP UCAPAN SYAIKH ‘ALI HASAN AL-HALABI SEPUTAR HUBUNGAN BELIAU DENGAN DR. SHALIH ASH-SHALIH
TRANSKRIP UCAPAN SYAIKH ‘ALI HASAN AL-HALABI SEPUTAR HUBUNGAN BELIAU DENGAN DR. SHALIH ASH-SHALIH
Ba’da tahmid wa Sholawat…
Di sela-sela Dauroh Syar’iyah beberapa waktu silam di Trawas – Mojokerto, seorang saudara dari Inggris (yang kini berdomisili di Mesir), Abu Utsman al-Birithani as-Salafy, menghubungi saya via email dan meminta saya untuk menghubungi Syaikh ‘Ali Hasan al-Halabi agar beliau hafizhahullahu memberikan sepatah dua patah kata mengenai hubungan (relationship atau ‘alaqoh) beliau dengan Syaikh DR. Shalih ash-Shalih.
Sebagai informasi, DR. Shalih ash-Shalih telah wafat pada hari Jum’at 1 Shafar 1429 bertepatan dengan 8 Februari 2008 di Madinah, selepas sholat Jum’at di Masjid Nabawi. Saya telah menurunkan informasi sebelumnya di sini. Bagi yang ingin mengetahui biografi Syaikh Shalih ash-Shalih, silakan buka di sini, atau ucapan DR. Muhammad Jibali dan saudara Abu Utsman di sini. Anda juga dapat mendengarkan kesan seorang ikhwan di Eropa tentang DR. Shalih ash-Shalih di sini, dan ucapan al-Ukhtu Asma’, puteri DR. Shalih rahimahullahu di sini.
Kemudian pada hari terakhir, tepatnya pada hari Selasa, 12 Februari 2008 bertepatan dengan 5 Shofar 1429, saya mengajukan pertanyaan kepada Syaikh ‘Ali Hasan al-Halabi tentang hal ini, dan –falhamdulillah-, Syaikh hafizhahullahu menjawab sebagai berikut :
يقول هنا أحد الإخوة وهو الأخ أبو عثمان البريطاني وهو مشرف موقع الدكتور صالح الصالح -رحمه الله- يطلب مني الكلام حول الدكتور صالح والعلاقة به لأن الأخ المشرف (مشرف الموقع) يريد كتابة سيرته وبعض الإخوة أحبوا استماع هذا الأمر من خلاله.
Salah seorang ikhwah berkata, dan dia adalah saudara Abu Utsman al-Birithani, seorang webmaster website DR. Shalih ash-Shalih rahimahullahu, beliau meminta kepadaku agar memberikan beberapa kata tentang DR. Shalih dan hubunganku dengan beliau, karena saudara webmaster ini (yaitu webmaster website DR. Shalih) bermaksud untuk menuliskan biografi beliau dan beberapa ikhwah ingin mendengarkan hal ini.
أنا تكلمت حول الدكتور صالح الصالح قبل يومين، وذكرتُ –يعني- فضله وخلقه وعلمه وجهده. ذكرت شيئا من سيرته، وكيف أنه ترك بلاد أمريكا، ومنصبه في الجامعة، وشهادة الدكتوراة التي تبوّأ مناصب عالية، وكيف أنه هاجر بنفسه ودينه وولده إلى بلاد القصيم ليسطوا على رُكَبِه بين يدي الشيخ ابن عثيمين بأخلاقه العالية وآدابه الرفيعة ولا أزكي على الله.
Saya telah membicarakan tentang DR. Shalih ash-Shalih dua hari sebelumnya [yaitu pada hari pertama Syaikh ‘Ali telah menyinggung wafatnya DR. Shalih dan al-‘Allamah Bakr Abu Zaid, pent.], saya telah menyebutkan akan keutamaan, akhlak, ilmu dan kesungguhan beliau (di dalam dakwah). Saya menyinggung sedikit tentang sejarah hidup beliau, dan bagaimana perihal ketika beliau meninggalkan negara Amerika dan kedudukan beliau di Universitas serta gelar doktoral yang beliau duduki pada kedudukan yang tinggi, dan bagaimana pula beliau berhijrah dengan membawa dirinya, agamanya dan putera-puteranya ke daerah Qashim untuk bersimpuh meraih ilmu melalui tangan Syaikh Ibnu ‘Utsaimin dengan akhlak dan adabnya yang mulia, dan aku tidak bermaksud mensucikan seorang pun di hadapan Alloh.
وإن أنسى لا أنسى في آخر سنة وآخر لقاء لفضيلة الشيخ العثيمين وزرنا القصيم والشيخ ابن العثيمين لم يكن في القصيم. كان في الرياض عند ولده عبدالرحمن فذهبت أنا والدكتور صالح الصالح وأخونا الدكتور الشيخ خالد العنبري إلى بيت الشيخ ابن عثيمين، وهو بيت ولده عبد الرحمن في الرياض. سألناه يومئذ عن رأيه في فتوى اللجنة الدائمة التي صدرت في بعض كتاب التحذير. والشيخ تكلم بكلام شديد وأنكر هذه الفتيا، وأنا نقلتُ حروف كلامه في بعض كتبي. وكان شاهدا على ذلك أخونا صالح الصالح -رحمه الله- وأخونا الدكتور الشيخ خالد العنبري وولده عبد الرحمن، والله خير شاهدٍ فوقنا وهو القاهر فوق عباده.
Saya tidak pernah melupakan kejadian di akhir tahun dan pertemuan terakhir dengan Fadhilatusy Syaikh al-‘Utsaimin. Kami mengunjungi Qashim dan Syaikh ‘Utsaimin ketika itu tidak berada di Qashim, namun beliau berada di Riyadh di kediaman putera beliau, ‘Abdurrahman. Saya pun pergi disertai oleh DR. Shalih ash-Shalih dan saudara kami DR. Syaikh Khalid al-‘Anbari ke rumah Ibnu ‘Utsaimin, tepatnya di rumahnya putera beliau, ‘Abdurrahman, di Riyadh. Kami bertanya pada saat itu mengenai pandangan beliau tentang Fatwa al-Lajnah ad-Da`imah (Komisi tetap Urusan Fatwa KSA) yang beredar tentang bukuku at-Tahdzir, dan syaikh memberikan jawaban (pengingkaran) yang keras dan menolak fatwa tersebut. Saya telah menukilkan ucapan beliau perhuruf di sebagian bukuku [di antaranya di buku ar-Raddul Burhani, pent.]. Diantara saksi yang melihat kejadian ini pada saat itu adalah saudara kami Shalih ash-Shalih rahimahullahu dan saudara DR. Syaikh Khalid al-‘Anbari serta putera beliau, ‘Abdurrahman (bin Muhammad Shalih al-‘Utsaimin, pent.). Dan Alloh-lah sebaik-baik saksi di atas kita dan Dia-lah yang Maha Tinggi di atas hamba-hamba-Nya.
وكان الدكتور الشيخ صالح الصالح كثيرا ما يتصل بي -رحمه الله- يخبرني عن فائدة سمعها من الشيخ ابن عثيمين أو بلغه عن بعض أهل العلم شيئٌ فيخبرني به ويدلّني عليه، وأحيانا كما يرسل بعض الإيـميلات التي فيها شيئ من الفوائد العلمية الدقيقة. وكان -رحمه الله- مترجما ومؤلفا للكتب باللغة الإنجليزية، وله الموقع الكبير نفعه الله به في بلاد الغرب باللغة الإنجليزية. فكما قلتُ حديث النبي صلى الله عليه وسلم: يذهب الصالحون الأول فالأول حتى لا يبقى إلا حُثَالة من الناس لا يبالهم الله بالةً.
DR. Syaikh Shalih ash-Shalih adalah orang yang paling sering menghubungi aku –semoga Alloh merahmati beliau-. Beliau menceritakan kepadaku faidah yang beliau dengarkan dari Syaikh Ibnu ‘Utsaimin atau yang sampai kepada beliau dari para ulama walaupun sedikit, beliau tetap menceritakannya kepadaku dan menunjukkan kepadaku. Kadang-kadang beliau mengirimkan melalui email yang di dalamnya sarat dengan faidah ilmiah yang mantap. Beliau adalah seorang penterjemah dan penulis buku-buku berbahasa Inggris, beliau juga memiliki website yang besar (manfaatnya) –semoga Alloh menjadikannya bermanfaat bagi negeri Barat yang berbahasa Inggris-. Sebagaimana telah aku sebutkan tentang hadits Nabi Shallallahu ‘alaihi wa Sallam : “Orang-orang shalih telah pergi (wafat), satu per satu, sampai tidak tersisa seorangpun kecuali manusia-manusia yang buruk, yang Alloh sudah tidak lagi mempedulikan mereka sedikitpun.”
فهذا أخونا الدكتور صالح الصالح من أفاضله من عرفنا ولا نزكّي على الله وقد أفضى إلى ما قدم والنبي صلى الله عليه وسلم يقول: لا تذكروا هلكاهم إلا بالخير. ونسال الله لنا ولكم وله الرحمة وأن يجمعنا وإياكم وإياه في جنة الله صحبة النبيين والصديقين والشهداء والصالحين, حسن ألئك رفيقا.
Saudara kami DR. Shalih ash-Shalih adalah termasuk orang yang paling mulia yang kami kenal, dan kami tidaklah memuji seorang pun di hadapan Alloh, dan beliau telah mencapai apa yang telah beliau upayakan. Nabi Shallallahu ‘alaihi wa Sallam bersabda : “Janganlah kalian menyebut orang-orang yang wafat diantara kalian melainkan dengan kebaikan.” Kami memohon rahmat kepada Alloh untuk kami, anda sekalian dan beliau, dan kami memohon agar Alloh mengumpulkan kita, anda semua dan beliau di surga Alloh sebagai sahabat para nabi, orang-orang yang shiddiq, para syuhada’ dan orang-orang yang shalih, dan alangkah baiknya sahabat mereka ini… [selesai, ditranskrip dan dialihbahasakan oleh Abu Salma].
