NASEHAT IMAM SYAFI’I : KALA DIDEBAT ORANG PANDIR

 Aug, 23 - 2018   no comments   FawaidNasehat Ulama


Imam Syafi’i berkata dalam Diwan-nya :

يخاطبني السفيه بكل قبح .. فأكره أن أكون له مجيبا
يزيد سفاهة فأزيد حلما .. كعود زاده الاحتراق طيبا

Orang pandir menyebutku dengan segala kejelekan… Dan aku tidak suka merespon orang pandir…
Biarlah dia semakin bertambah pandir dan aku semakin lembut… Seperti gaharu, semakin terbakar semakin harum aromanya…

إذا نطق السفيه فلا تجبه .. فخير من إجابته السكوت
فإن كلمته فرجت عنه .. وإن خليته كمدا يموت

Jika orang pandir bicara, tak usah meresponnya… Karena respon terbaik untuk orang pandir adalah diam…
Menjawab orang pandir akan semakin membuatnya lebih lepas (berbicara ngawur)…
Sedangkan jika kau biarkan saja maka ia akan jengkel dan mati sendiri…

قالوا سكت وقد خوصمت قلت لهم .. إن الجواب لباب الشر مفتاح
والصمت عن جاهل أو أحمق شرف .. وفيه أيضا لصون العرض إصلاح

Mereka pada bertanya, kenapa kau diam padahal mereka telah mencelamu, maka kujawab…
Sesungguhnya menjawab (orang² bodoh) itu akan membuka pintu keburukan…
Mendiamkan orang Bodoh lagi pandir itu kemuliaan…
Dan di dalam sikap diam ini juga akan lebih menjaga kehormatan…

أما ترى الأسْد تُخشى وهي صامته؟.. والكلب يـُخسَا لعمري وهو نباح

Tidakkah kamu perhatikan jika singa itu ditakuti meski dia diam???
Sedangkan anjing itu tidak ada apa-apanya saat dia menyalak???


Related articles

Silakan berikan tanggapan...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: